archive

Friends

20130628-212404.jpg

Voilà encore une journée passée avec les filles, que vous pouvez découvrir dans l’article « girls » juste en dessous.
L’anniversaire de Lea est le 24 juillet, mais en revenant de New York ce jour là, je ne pourrais pas me télétransporter… Donc avec Marianne, en passant chez Sandro, on a trouvé un très, très beau maillot, une petite merveille…
Surprise du jour, avec un mois d’avance, Lea a eu son cadeau.
Petit moment de bonheur que je devais partager avec vous!

PS : vous pouvez voir le maillot sur l’instagram de Lea : http://instagram.com/bleamy

xxx

Once again, a day passed with my girls. You can see them on the article named ‘girls’. Lea’s birthday is on July 24th. But i’ll leave New York on the same day, so I couldn’t take me back to different places at the same time. Marianne & I went shopping at Sandro, and we found the p e r f e c t swimsuit, little marvel…
Surprise of the day, with a month in advance, Lea has got her present.
Happiness moment that I had to share with you!

PS: you can see the swimsuit on Lea’s Instagram: http://instagram.com/bleamy

xxx

Les journées avec Marianne se ressemblent presque toujours, mais c’est ça qui est bien. Au programme : sushis, cookies, smoothies, cinéma et : S H O P P I N G.

Aux Galeries Lafayettes, les parfums de Christian Dior sont en exclusivité. En voici quelques photos ! Et puis, il y a COS… Cos, cette marque suédoise, dérivé d’H&M, cette marque minimaliste pas trop chère qui comble mon amour pour la mode haha !

http://www.cosstores.com

xxx

————————————-

Days with Marianne are most of the time similar, but that’s why I love these days. Sushis, cookies, smoothies, cinema and : S H O P P I N G.

At the Lafayettes Galeries, Christian Dior perfumes are exceptionally presented in public. Here are some pictures. And, there is COS… That brand which packed my love for fashion, haha!

http://www.cosstores.com

xxxIMG_0061.JPG_effected

IMG_0047.JPG_effected-001

IMG_0062IMG_0042.JPG_effected

Ça faisait longtemps que je n’avais plus fait d’après midi avec Camcam. Alors pour y remédier, quoi de mieux qu’une bonne sortie entre filles à Häagen-Dazs. Parler mode, mannequins, régimes (oui on aime bien parler régimes lorsqu’on est en train de manger sucré, allez savoir hahaha)… Le bonheur.
Mis à part ça, il fait une chaleur absolument accablante (je me demande combien il fera à NYC si même ici il fait 40 degrés) et ça en devient lourd et INSUPPORTABLE (ça y est, c’est dit !)

xxx

——————–

It’s been a long time I didn’t passed a day with Camille. So we went to Haägen-Dazs yesterday. We talked about fashion, models and diet (yes, we love talking about diet while eating sugar things mouahaha). It was truly happiness.
Except that, it is SO hot here (I’m wondering how hot it is in NYC ’cause its already 40 degrees here) it is so uncomfortable and hard (yes, I said it!)

xxx

20130620-112351.jpg

20130620-112429.jpg

20130620-112415.jpg

IMG_8148.JPG_effected

Je crois qu’on cherche souvent une vraie amitié au cours d’une vie. Une qui tiendra quoi qu’il arrive, une avec laquelle vous vous sentez en confiance, avec laquelle vous partagez les mêmes points de vues, les mêmes goûts et inspirations…

Par moments, on est certain de l’avoir trouvé, on peut même en trouver plusieurs et puis d’un coup tout se casse. Sans raison.

Ces filles là, c’est le petit bout de bonheur qui me manquait, c’est la discrétion incarnée, c’est l’amitié pure et simple. Et je sais que même au bout du monde, notre amitié continuera de grandir et de s’épanouir.

—————————

I think that all of us are constantly searching for a real and true friendship during a life. One which will protect you, be true with you. One with you’ll share same points of view, same tastes, inspirations…

Sometimes, we’re sure of having found it, we can even find several friendships, and at a moment, everything break up. Without reasons.

Those girls are the little piece of happiness I was searching for, the discretion, simplicity. And I know that even in an other country, our friendship will continue to grow and open up.

❤ ❤ ❤

x    x   x